Експерт

консалтинговий центр

УКРАЇНА
м. Тернопіль
вул. Замкова 14, оф. 235
тел./факс (0352) 43-37-71
моб. (067) 370-64-52
Пошук по сайту - введіть текст в поле
та натисніть клавішу Enter на клавіатурі

При письмовому перекладі документів ми дотримуємося усіх правил та норм.Переклад документів

За Вашим бажанням ми можемо повністю продублювати поданий документ зі збереженням таблиць, малюнків та форматування.

При подачі документів на письмовий переклад зверніть увагу на написання імен, прізвищ. Якщо у Вас є побажання стосовно написання прізвищ та імен, не забудьте про копію закордонного паспорту. Помилка при написанні особистих даних, а інколи це одна буква, призводить до того, що Ви не зможете довести той факт, що дані документи належать саме Вам.

ПАМЯТАЙТЕ: копія закордонного паспорту позбавить Вас від небажаних помилок, оскільки:

• прізвища та імена можуть мати різні варіації щодо їхнього перекладу на ту чи іншу іноземну мову;

• переклад одного і того ж прізвища одного члена сім’ї може відрізнятися від перекладу прізвища іншого члена тієї самої сім’ї;

• існують старі та нові правила написання імен і прізвищ;

При перекладі нестандартних документів одиницею виміру тексту є стандартна сторінка з 1840 знаків без пробілів. Визначення обсягу тексту здійснюється після перекладу на іноземну мову підрахувавши кількість знаків. Дане правило стосується усіх мов окрім текстів, написаних ієрогліфами. В даній ситуації одиницею виміру є український або російський текст, оскільки ієрогліф часто позначає ціле слово.

При формуванні ціни важливу роль відіграють терміновість замовлення, кількість сторінок.

За більш докладною інформацією звертайтесь за контактними телефонами:

тел./факс (0352) 43-37-71

моб. (067)370-64-52

Email: krc-ekspert@ukr.net

Skype: krc-ekspert

З повагою КЦ “Експерт”